杨贵妃电影版

周洁 刘文治 李如平 李建群 濮存昕 林达信 陈韵茹 程文宽 廖学秋 娄际成 颜彼得 侯永生 韩再峰 巴立红 李静莉 石维坚 王宏涛 邵万林 张英 高兰村 

巴斯克久远时光

Once Upon a Time in Euskadi(美国) 

不安 1968

出卖良心的人 Uptight 

北方的金丝雀

天使合唱团  往复书简：二十年后的作业  Canaries of the North  A Chorus of Angels 

光明的未来

镜花水母  灿烂未来  光明未来  回光  Bright Future  Jellyfish  Akarui Mirai 

喜宝

郭采洁 张国柱 高仁 李彦漫 曹恩齐 

监狱

多丽丝·斯韦德隆德 比耶·马尔姆斯滕 埃娃·亨宁 哈塞·埃克曼 斯蒂格·奥林 伊尔玛·克里斯滕松 

芳心何处

娜塔莉·波特曼 艾什莉·贾德 斯托卡特·詹宁 琼·库萨克 莎莉·菲尔德 詹姆斯·弗莱恩 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员