尸房菜

刘宜豪 钱贝 香子俊 陈平 柯明玥 郑培维 贺飞 丹尼尔.本杰明 伊凡斯 Eriks Nguyen Emerson Arevalo 蔡书绮 Nicky Bunyarit Tony Nguyen 王家淇 Ezoe Yuya 谭正一 梁祖基 葛民辉 黄巧纶 曾庆翔 达陆 黄俞豪 聪 

欢乐时光

田中幸惠 菊池叶月 三原麻衣子 川村莉拉 申芳夫 三浦博之 謝花喜天 柴田修平 出村弘美 坂庄基 久貝亜美 田辺泰信 渋谷采郁 福永祥子 伊藤勇一郎 殿井歩 椎橋怜奈 

未成年

廉晶雅 金素真 金慧埈 朴世真 金允石 金希元 李熙俊 郑钟俊 廉惠兰 

蝙蝠

宋康昊 金玉彬 金海淑 申河均 朴仁焕 宋永彰 吴达洙 崔熙真 罗美兰 艾瑞克·艾伯纳尼 崔钟律 黄雨瑟惠 梅赛德丝·卡布莱 

厕所和女人

末路便器 Donzumari benki Toilet and Women Helpless and Reckless 

妈妈再爱我一次1988

妈妈 再爱我一次  My Beloved 

太白山脉

安圣基 方银振 Dong-joon Choi 郑善京 

面具1985

雪儿 山姆·艾里奥特 埃里克·斯托尔兹 艾斯黛拉·格蒂 理查德·戴萨特 劳拉·邓恩 米可尔莫库利奥 小哈里·凯瑞 丹尼斯·伯克利 劳伦斯·莫努森 本·皮亚扎 L. Craig King 亚历桑德拉·鲍尔斯 凯莉·乔·明特 Joe Unger Todd Allen 史蒂夫·詹姆斯 安德鲁·罗宾逊 安娜·汉密尔顿·费伦 尼克·卡萨维蒂 Les Dudek Jo-El Sonnier Stan Ross Marsha Warfield 克瑞德·布拉顿 Barry Tubb Norman Kaplan Louis 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员