山村新曲

卖箩筐·夫妻俩 

拳风恋影

黄依然 王艺曈 叶思成(阿四) 隋存毅 韩英杰 李熠霖 邢琪琦 黄金贵 

控方证人

拉尔夫·理查德森 黛博拉·蔻儿 博·布里奇斯 黛安娜·里格 温蒂·希勒 唐纳德·普利森斯 彼得·萨利斯 弗兰克·米尔斯 

新常态

崔智友 李瑜美 崔珉豪 表志勋 河多仁 郑东元 

3月的狮子 后篇

神木隆之介 有村架纯 仓科加奈 染谷将太 清原果耶 佐佐木藏之介 加濑亮 伊势谷友介 前田吟 高桥一生 岩松了 齐木茂 中村伦也 尾上宽之 奥野瑛太 甲本雅裕 新津知世 板谷由夏 伊藤英明 丰川悦司 

不眠之夜

婚姻夜语 无眠之夜 Sleepless Night 

简单的事1973

Yek Etefagh sadeh  A Simple Event 

苦难

詹姆斯·柯本 尼克·诺特 吉姆·特鲁-福斯特 Tim Post 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员