梅花谍影

富扬恩 爱万 万昕 王雷方 韩金明 沁坤 

老男人变奏曲

牛犇 李刚 时佳 段菁菁 

最后一游

Deba Hekmat 娜格斯·拉什迪 索利·麦克劳德 杰伊·利库戈 Lydia Flemming Denzel Baidoo Michelle Greenidge 

女孩们都很好

巴巴拉·莱涅 伊琳娜·埃斯柯拉 伊萨索·阿拉纳 

水瓶座

索尼娅·布拉加 伊兰迪尔·桑托斯 卡拉·里巴斯 温贝托·卡劳 朱莉娅·伯纳特 

堕落花之鬼打墙

梁雪芹 顾宝丰 

露草

小林聪美 松重丰 斎藤汰鷹 平岩纸 江口德子 桃月庵白酒 水间龙 Long Mizuma 铃木圣奈 瀧川鯉昇 涩川清彦 Kiyohiko Shibukawa 泉谷茂 柳原晴郎 

北壁

本诺·菲尔曼 弗洛里安·卢卡斯 约翰娜·沃卡莱克 格奥尔格·弗里德里希 乌尔里希·图库尔 埃尔温·施泰因豪尔 布兰科·萨马罗夫斯基 汉斯彼得·米勒 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员