基加利的鸟儿在歌唱

约维塔·布德尼克 埃利亚纳·乌姆夏尔 Witold Wielinski Ciza Remy Muhirwa Hervé Kimenyi Didacienne Nibagwire Anna Ilczuk Aleksander Mikolajczak 杰兹·古德寇 Maciej Tomaszewski Wieslaw Cichy Boleslaw Abart Kennedy Jones Mazimpaka Joel Echallier Alicja Smotrys 

蓉姐

夏萍 韩马利 林家栋 

红樱桃

郭柯宇 徐啸力 伊格尔·列达哥洛夫 徐小玲 

魔术师的宝贝

江华 龚慈恩 黄明慧 黄文慧 彭纪谚 梁艺龄 

我本是高山

海清 陈永胜 柴烨 王玥婷 万国鹏 美朵达瓦 赵瑞婷 罗解艳 郭莉娜 潘家艳 杨颜嘉 刘雅瑟 杨皓宇 胡歌 张丰毅 李晨 秦海璐 刘奕君 孙少兰 李依晓 吴妍妍 

身份不详

李抒航 徐光宇 淳于珊珊 赵寒雪 黄俊鹏 卢卓婕 闫勤 

革命之间

伊林卡·哈特纳 维多利亚·斯托伊丘 

刽子手怪谈

曹曦月 王九胜 李天余 林枫烨 郜玄铭 王若菲 于波 陈紫函 黄一山 楼南光 晋松 泓萱 常轩语 王伟 申希虎 杨正兴 余汝航 于慧涛 夏雪艳 刘三 郑盛秋 谭越 刘琴 黄莹莹 张梦璐 黄金方 李明珠 杨梦婍 沈云郗 倪语伶 张雅萱 刘若涵 焦岩 王文珊 常云香 杨鸣 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员