摇滚家

Leroy 'Horsemouth' Wallace Richard 'Dirty Harry' Hall Monica Craig 

刽子手之歌

汤米·李·琼斯 罗姗娜·阿奎特 克里斯汀·拉蒂 

机密风云

约翰内斯·比尔斯特内斯 尼克莱·克莱夫·布洛奇 比约纳尔·布鲁恩 阿克塞尔·博伊姆 肯特·达尔格伦 安德斯·丹尼尔森·李 卡尔·马丁·厄格斯玻 汉娜-玛丽亚·格伦内贝里 皮娅·哈尔沃森 艾利夫·哈特维格 米凯利斯·库佐吉亚纳基斯 乔尔·库尔伯格 英加·伊布斯多特·莉莉亚斯 奥伊温德·默克 帕尔·安德斯·诺德维 丽莎·霍恩斯·尼加德 雅各布·奥福特布罗 维多利亚·奥塞 马德斯·斯代尔 奥顿·桑德姆 萨凡娜·玛丽·谢伊 罗伯特·斯科耶斯塔德 西莉亚·史都斯坦 克里斯汀·库亚斯·托普 

落第秀才

冯雷 梁音 任正彬 

走过迷魂谷

李晓文 王心见 狄剑青 

禁室躯杀

姜皓文 颜织汶 

铁牛

鄧光榮 唐迪 袁小田 

一棵树的纠纷

李洪涛 吕行 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员