劫数难逃粤语

一狱ll  一狱2劫数难逃  一狱Ⅱ劫数难逃  一狱一世界II劫数难逃  壹獄II：劫數難逃  壹狱壹世界：高登阔少踎监日记 

热铁皮屋顶上的猫

伊丽莎白·泰勒 保罗·纽曼 伯尔·艾弗斯 杰克·卡森 朱迪丝·安德森 Madeleine Sherwood 拉里·盖茨 Vaughn Taylor 

律师

人海沧桑(港) 大律师(台) 法律顾问 Counsellor at Law 

皮绳上的魂

系在皮绳扣上的魂  Soul on a String 

无间道风云

无间行者  神鬼无间  美国版无间道 

回家的日子

Charlotte Aubin Judith Baribeau 西奥多·佩尔兰 

与时间独斗

Time Heroes 

来看天堂

浮世恋 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

给他们一个机会

许志安 彭怀安 张锦程 邓肇欣 廖启智 黄秋生 雷颂德 方力申 郑中基 李丽珍 

旺角街头

To Where He Belongs 

流氓经纪

Rascal Agent  A Rascal Agent 

敌对2001

陈锦鸿 黄家强 陈松伶 

甜蜜十六岁2002

马丁·康普斯顿 威廉·鲁尼 Annmarie Fulton Michelle Abercromby Michelle Coulter 

杀出个未来

Dead End