该死的阿修罗

莫子仪 黄姵嘉 黄圣球 潘纲大 王渝萱 张诗盈 时一修 丁宁 赖澔哲 黄劭扬 林志儒 凌心妤 周明宇 

寻鲜记

热拉尔·德帕迪约 长塚京三 皮埃尔·里夏尔 罗德·帕拉多特 桑德里娜·博内尔 Eriko Takeda 柄本明 巴斯蒂安·布永 齐达内·苏阿内 浅野堇 小泉今日子 安托万·迪莱里 Francis Ressort You 山田豆 

千王斗千霸

谢贤 陈观泰 黄锦荣 汪禹 黄杏秀 

天堂来客（国语版）

海恩兹·霍尼格 Jutta Speidel Marian Lösch 

我是医生

赵有亮 胡亚捷 赵静 虞嘉娜 

惊天大翻盘

赵奕欢 王姬 高丽雯 李曼 张辉 周浩东 张彭浩 

不速之客（불속지객）

黎明 耿乐 韩彩英 祝延平 陈海亮 于娜 童冰玉 林羽 

编剧工坊

脑作风云(港)  小鬼作家养成班(台)  写作工坊  The Workshop 

大天使2005

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

名利场2004

瑞茜·威瑟斯彭 乔纳森·莱斯·梅耶斯 加布里埃尔·伯恩 安吉拉珂·曼蒂 罗格·洛伊德-派克 鲁斯·西恩 凯特·弗利特伍德 莉蕾特·杜贝 萝玛拉·嘉瑞 托尼·毛德斯雷 黛博拉·芬德莱 约翰·福兰克林·罗宾斯 保罗·巴泽利 瑞斯·伊凡斯 查理·比尔 大卫·斯特恩 鲍勃·霍斯金斯 道格拉斯·霍奇 梅格·韦恩·欧文 ‎蒂姆·普雷斯‎ 杰拉尔丁·麦克伊万 娜塔莎·里特 艾琳·阿特金斯 詹姆斯·鲍弗 Helen Coker Tim Seely 吉姆·布劳德本特 苏菲·亨特 肖恩·麦肯齐 凯瑟伦·德莱斯黛尔 约翰·伍德 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

方·基默 文森特·多诺费奥 亚当·戈德堡 路易斯·古兹曼 道格·休切逊 安东尼·拉帕格利亚 格伦·普拉默 彼得·萨斯加德 黛博拉·卡拉·安格 钱德拉·韦斯特 李·厄米 

荒漠黎明

凯南·鲁兹 凯姆·吉甘戴 特夏斯·巴特尔 尼科·福斯特 迈克·弗格森 Michelle Wang 

无主之地2001

三不管地带(台)  无人地带  无人之地  No Man's Land 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员